The Guardian In an eye-opening new documentary, Rumble: The Indians Who Rocked the World, hidden Native American figures are finally given credit for influencing a vast amount of popular music.…