Dusty Road, the debut album by the Brothers Brown, unveils a dynamic new presence in American roots music. It’s dozen songs—buoyed by a superb level of songwriting and musicianship—recall the…